Pas de répits pendant les vacances d'été ! Les douaniers de la brigade d'Ax-les-Thermes dans les Pyrénées arpentent les chemins de randonneurs à la recherche de contrebandiers. Sur cette zone frontalière avec l'Andorre, les petits trafiquants tentent chaque jour d'acheminer des cartouches de cigarettes vers la France.