Bombe à retardement du climat, le dégel du permafrost est à la fois un indicateur et un moteur du réchauffement mondial. A Umiujaq, dans le Grand Nord canadien, des scientifiques tentent de comprendre à quel rythme et avec quelle ampleur cela va se produire.